Two Dales Hotel & Accommodation Deals 2026 from NZ$83 - Fully Refundable Options

Change your mind
Book hotels with free cancellation
Treat yourself
Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
Sign in
Be picky
Search almost a million properties worldwide

Go beyond your typical stay in Two Dales

Pet friendly

Pool

Spa pool

Spa

Cottage

Family friendly

Condo

Waterpark

Apartment

Check prices for these dates

Tonight

Tomorrow

Next weekend

In two weeks

Our top choices for Two Dales hotels

A sunlit room with a leather chair, a small ottoman, and a table with a vase of flowers.

A dining area with a table set for two, featuring a bowl, glasses, and a plate with a box of biscuits.

A modern kitchen with a dining area, a washing machine, and a living room with a sofa and a clock on the wall.

A modern living room with a sofa, coffee table, and a dining area with chairs.

1. Number 4 Westmoreland

Matlock

NZ$861

includes taxes & fees

16 Oct - 17 Oct

A wooden interior with a hanging light fixture and a wooden bench.

A row of stone buildings with a sign reading "Houses."

A stone building with illuminated signage reading "The Jockey."

A neatly made bed with a wooden headboard, two pillows with a rabbit design, and a woven blanket.

2. The Horse & Jockey Wessington

Alfreton

Paul G

NZ$193

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

A large brick house with a well-maintained garden and a lawn.

A bedroom with a bed, a chair, a table, a mirror, and a view of the outdoors.

A dining room with a long table, multiple chairs, a chandelier, and a fireplace.

A traditional stone building with a wooden pavilion in a landscaped garden.

3. Oakhill

Matlock

Barry

NZ$320

includes taxes & fees

19 Oct - 20 Oct

A rustic wooden bed with a headboard, white bedding, and a fluffy white throw.

A hotel room with a large window, a flat-screen TV, a wooden desk, a chair, a small cabinet, and a mirror.

A reception area with a wooden reception desk, a small bench, a floral-patterned chair, and a wall-mounted clock.

A brick building with a tiled roof, outdoor seating area with tables and chairs, and a landscaped garden in the background.

4. White Hart Inn

Alfreton

Lorraine

NZ$170

includes taxes & fees

8 Nov - 9 Nov

A modern hotel room with a large bed, a sofa, a coffee table, and a TV. The room has large windows with curtains and a view of the outdoors.

A cozy room with a stone fireplace, leather furniture, and a potted plant.

A modern building with a glass facade, a stone retaining wall, and a landscaped area with a wooden deck.

A dining area with a wooden table and chairs, a view of a green landscape through large windows, and a potted plant on the right.

5. The View at The White Horse Woolley Moor

Alfreton

Allan

NZ$371

includes taxes & fees

14 Oct - 15 Oct

A lush green landscape with a prominent palm tree and dense foliage.

A patio area with a stone fountain, potted plants, and outdoor seating.

A modern bathroom with a glass shower enclosure, a wooden floor, and a rustic wooden frame with a frog painting.

A bedroom with a wooden staircase, a bed with a headboard, and a mirror on the wall.

6. Gulliver's Resort Matlock Bath

Matlock

Esther

NZ$135

includes taxes & fees

10 Nov - 11 Nov

A breakfast table with a variety of dishes, including eggs, toast, and fruit, set in a room with leather chairs and a view of the outdoors.

A tufted armchair, a wooden desk with drawers, a lamp, a coffee maker, and a vase with flowers.

A stone building with a pub sign, outdoor seating, and a clear night sky.

A neatly made bed with a wooden tray holding a book and two mugs, flanked by matching pillows and bedside tables with lamps.

7. The Family Tree

Matlock

david

NZ$198

includes taxes & fees

1 Nov - 2 Nov

A dining area with a rustic stone wall, a painting, and a table set for two with chairs.

A cozy room with a stone wall, a wooden bench, two stools, and a painting.

A bedroom with a large bed, a chair, a small table, and a mirror on the wall.

A cozy interior with a stone fireplace, wooden furniture, and a checkered floor pattern.

8. The Beeley Inn

Matlock

Rebecca

NZ$377

includes taxes & fees

5 Nov - 6 Nov

A bar with four taps, each labeled with different beer names and details.

A stone building with a sign reading 'The Olde House.' There are outdoor tables and chairs.

A buffet setup with various food items and serving utensils.

A traditional pub with a stone facade, wooden shutters, and a sign reading "The Old House."

9. Olde House, Chesterfield by Marston's Inns

Chesterfield

Annemarie

NZ$134

includes taxes & fees

25 Oct - 26 Oct

A modern interior with a kitchen area, a seating area with a round table and chairs, and a large sliding glass door leading to an outdoor space.

A modern bathroom with a bathtub, a shower, and a sink.

A reception area with a marble counter, blue pendant lights, a framed map on the wall, and a potted plant.

A hotel room with a large bed, a gray sofa, a window with curtains, and three framed artworks on the wall.

10. Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf

Alfreton

Usama

NZ$83

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

A building with illuminated windows and a heart-shaped sculpture.

A cozy living room with a fireplace, comfortable seating, and a television.

A room with a wooden desk, a leather chair, a round mirror, and framed artwork on the wall.

A bedroom with a bed, a desk with a chair, a window with blinds, and a kitchenette in the background.

11. The Peacock at Barlow

Dronfield

Andrew

NZ$179

includes taxes & fees

21 Oct - 22 Oct

A rustic interior with a wooden dining table, chairs, a bar area with a wine rack, and a fireplace.

A staircase with white balusters, a wooden floor, a framed artwork on the wall, and a chair in the corner.

A stone building with a wooden door and a stone wall.

A stone building with a large window and a door, surrounded by a stone wall and greenery.

12. The Pilsley Inn

Bakewell

Mark

NZ$361

includes taxes & fees

2 Nov - 3 Nov

A swan swimming in a calm body of water surrounded by trees.

A snow-covered residential street with houses and a clear sky.

A view from a room with a door, overlooking a grassy hill with a tree and distant fields.

A table set for two with a view of rolling hills and a clear sky.

13. Lathkil Hotel

Bakewell

Maria

NZ$306

includes taxes & fees

18 Oct - 19 Oct

A restaurant with round tables, blue upholstered seating, and a wall decorated with framed pictures.

A lobby with a wooden bar, vintage suitcases as a backdrop, a fire extinguisher, a clock, and a framed painting.

A large bed with a tufted headboard, floral-patterned pillows, and neatly folded towels.

A tap system with labels for CAMDEN, HELLER, CORVUS, MAGNERS, and BUD LIGHT beers.

14. The Rutland Arms Hotel, Bakewell, Derbyshire

Bakewell

Michael

NZ$295

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

A restaurant interior with wooden tables and chairs, brick walls, and hanging pendant lights.

A person in an apron pulling a pizza out of a brick oven.

An outdoor patio with tables and chairs, a small garden area with plants, and a brick building with windows and a door.

A four-poster bed, a desk with a chair, a television, and a large mirror in a hotel room.

15. The Lion Hotel

Belper

margaret

NZ$186

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

A bedroom with a large bed, two bedside tables with lamps, a chair, a small table with a lamp, and a window with curtains.

A hotel lobby with a checkered floor, wooden furniture, a painting, and a mirror.

A wooden cabin with a wooden deck, a door, and windows.

A room with a wooden floor, a green sofa, a television on a wooden stand, and a white door.

16. The Moon Inn at Stoney Middleton

Hope Valley

Carol

NZ$177

includes taxes & fees

10 Nov - 11 Nov

A bar area with a chalkboard sign reading "Welcome to The Canal Inn."

A cozy bar area with a map of the Cromford Canal, featuring locations like Bullbridge and Pye Bridge.

17. The Canal Inn

Belper

Bruce

NZ$206

includes taxes & fees

15 Oct - 16 Oct

A stone building with a covered patio, a lawn, and a dining area with a table and chairs.

A cozy living room with a stone fireplace, a wooden table with a plate of gourds, and a patterned sofa.

A cozy room with a stone fireplace, a wooden table with tea set, and patterned furniture.

A restaurant with wooden tables and chairs, a bar area, and large windows offering a view of the outdoors.

18. Biggin Hall Hotel

Buxton

Edward

NZ$418

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

A modern kitchen area with a breakfast bar, geometric patterned wall, and various food items displayed.

A modern hotel lobby with a reception desk, seating area, and a large water dispenser.

A hotel room with a bed, a desk with a flat-screen TV, a coffee maker, and a telephone.

A banquet hall with round tables set for a formal event, adorned with white tablecloths and gray sashes.

19. Holiday Inn Mansfield - Alfreton by IHG

Alfreton

James

NZ$149

includes taxes & fees

16 Oct - 17 Oct

An outdoor seating area with stone walls, picnic tables, hanging baskets, and a stone bench.

A neatly made bed with rolled towels, a bedside lamp, and a wall with a feather pattern.

A bar area with a wooden counter, various beer taps, and a chalkboard menu.

A cozy room with a fireplace, a TV mounted on the wall, and a red carpet with safety markings.

20. The Jug and Glass Inn

Buxton

Dawn

NZ$277

includes taxes & fees

11 Oct - 12 Oct

View all properties

Save an average of 15% on thousands of hotels when you're signed in

Learn more about Two Dales

Love parks and museums? Get away to Two Dales!

See all hotels in Two Dales

A rural landscape with a field of flowers, a fence, and houses in the background.

Top Two Dales Hotel Reviews

Recent Reviews in Two Dales

WILDES INNS

10/10 Excellent

"Had a lovely stay here the food was amazing,the room was very clean and the staff were very helpfull and and friendly."

Eastwood Hall

10/10 Excellent

"We had a very comfortable overnight stay in lovely surroundings and an excellent evening meal."

Palace Hotel & Spa Buxton

10/10 Excellent

"I loved the hotel, I was amazed how a hotel of that size can keep such high standards and yet not be too expensive that it is out of everybody’s reach."

easyHotel Sheffield

10/10 Excellent

"Small room but clean & comfortable. Excellent location in city centre, right next to a tram stop, supermarkets & wetherspoons!"

Sandman Signature Sheffield Quays Hotel

10/10 Excellent

"Amazing room and comfy bed. All newly refurbished. Lovely swans made on the bed with the towels. Used the pool and assume that area hasn’t finished been done yet - steam room needs refurbishing but sauna and swim were great. Bar at the back on the waterfront really nice."

Novotel Sheffield Centre

10/10 Excellent

"Lovely clean room and hotel was easy to find. Has a few issues with the key getting in and out the hotel and finding the parking initially but the staff were helpful"

mour Hotel

10/10 Excellent

"Staff were very helpful. The room I was allocated was very good! Large room and excellent bathroom. Gym was very small and unfortunately no treadmill which was shown in the gallery."

Jonas Hotel

10/10 Excellent

"Always a pleasure to stay."

Buxton Crescent

8/10 Good

"It’s a lovely hotel. Great setting. Staff are good. The only disappointment is that if you are on bed and breakfast basis you have to pay £25 per person daily to use the pool. This extra charge for the spa is understandable but the pool is surely part of the general facilities of the hotel."

More cheap accommodation in Two Dales

Tyger Inn Derby

95 Ashbourne Road Derby England

NZ$132

18 Oct - 19 Oct

includes taxes & fees

Jonas Hotel

Endcliffe Vale Road Sheffield England

NZ$141

11 Oct - 12 Oct

includes taxes & fees

8.4/10 Very good! (499 reviews)

The Bowman by Greene King Inns

Nottingham Road Nottingham England

NZ$143

25 Oct - 26 Oct

includes taxes & fees

8.6/10 Excellent! (263 reviews)

Pine Lodge Hotel & Restaurant Mansfield

Nottingham Rd Mansfield England

NZ$177

11 Oct - 12 Oct

includes taxes & fees

8/10 Very good! (274 reviews)

Lodge at Tap Haus

219 Leeming Lane North Mansfield England

NZ$210

11 Oct - 12 Oct

includes taxes & fees

Alton Towers Hotel

Alton Towers Resort Stoke-on-Trent England

NZ$308

1 Nov - 2 Nov

includes taxes & fees

7.6/10 Good! (4 reviews)

Find out more about Two Dales

Top reasons to visit Two Dales

Outdoor Adventures: Two Dales is perfect for eco-friendly holidays, offering scenic cycle trails, estate walks, and various recreational activities amidst stunning landscapes.
Family-Friendly Attractions: With play areas for kids and a range of local attractions, it's an ideal spot for families looking for fun and relaxation.
Rich Cultural Experiences: Explore historic houses, charming local shops, and nature reserves that showcase the area's heritage.
Warm Hospitality: Enjoy the friendly atmosphere and welcoming locals, making your stay comfortable and enjoyable.
Diverse Accommodation: Choose from charming bed and breakfasts, pet-friendly hotels, or cosy cottages to suit every traveler's needs.

Find great hotels near Two Dales

Discover a variety of accommodation options in Two Dales, Matlock, catering to every traveller's needs. Whether you're seeking a charming bed and breakfast, a pet-friendly hotel, or a cosy holiday cottage, you'll find the perfect spot to unwind. With options for business travel, adventure seekers, and those looking to experience the beauty of the Peak District, Two Dales offers a delightful retreat for all visitors.

Holiday Inn Mansfield - Alfreton by IHG: This 4-star hotel, rated 8.2 out of 10, is located 17.7km from Two Dales and caters to adventurous travellers and families alike. Known for its range of onsite and nearby adventure sports, guests can explore activities such as mountain biking, sailing, and hiking. The hotel is pet-friendly, allowing dogs and cats with certain restrictions. Amenities for children include free cribs and travel cribs, making it a family-oriented choice. With its vibrant atmosphere and focus on recreation, this hotel is ideal for those seeking a fun-filled stay.
Casa Hotel: Recognised for its exceptional guest rating of 9.4 out of 10, Casa Hotel is located 14.5km from Two Dales. This 4-star accommodation is perfect for business travellers, offering a professional environment complemented by modern amenities. Guests appreciate the hotel’s commitment to providing a productive stay, with facilities designed to cater to the needs of corporate visitors. The blend of comfort and functionality makes Casa Hotel an excellent option for those on a work trip or in need of a quiet retreat.
Ringwood Hall Hotel & Spa, BW Signature Collection: Rated 8.0 out of 10, this eco-certified 4-star hotel is situated 16.1km from Two Dales. It’s particularly well-suited for eco-conscious travellers and those looking for a pet-friendly environment. The hotel features a charming spa, enhancing the relaxation experience for guests. Pets are permitted, and service animals are welcome without fees. With its commitment to sustainability and a tranquil atmosphere, Ringwood Hall Hotel & Spa is a great choice for both leisure and business travellers.

Where to stay in Two Dales

Two Dales, nestled in the heart of the Derbyshire Dales, offers a perfect blend of outdoor adventures and eco-friendly experiences. With its friendly atmosphere and convenient location near Matlock, you'll find plenty to explore, from scenic walks to charming local shops. This picturesque village is ideal for families and budget travellers alike, ensuring a relaxing getaway amidst stunning natural landscapes. Discover the beauty of the Dales while enjoying the warm hospitality of the region.

Matlock: Nestled in the heart of the Peak District, Matlock is a vibrant town where Two Dales is located. Renowned for its outdoor adventures and stunning scenery, Matlock attracts visitors year-round, with peak travel occurring in April and from July to August. The town offers a range of activities, including visits to its famous cable car and the scenic cable car gondola. Nature enthusiasts will appreciate the nearby national park and monuments that highlight the area's rich history and natural beauty. Matlock is an excellent base for outdoor exploration and enjoying the local charm.
Bakewell: Just 8.0km from Two Dales, Bakewell is a picturesque market town famous for its beautiful scenery and outdoor activities. Like Matlock, it enjoys steady visitor numbers throughout the year, with peak seasons in April and from July to August. Bakewell is a haven for hikers, featuring access to various trails and recreational areas that showcase the stunning Peak District landscape. Visitors often indulge in the local delicacy, the Bakewell tart, while exploring the charming streets filled with quaint shops and historic landmarks, including nearby national parks and monuments.
Thorpe: Located 17.7km from Two Dales, Thorpe is a quaint village that offers a more tranquil travel experience. Known for its scenic beauty, Thorpe sees a moderate influx of visitors, particularly during the summer months from June to August. Outdoor enthusiasts will find plenty of hiking trails and recreational areas to explore, making it an ideal spot for those seeking adventure. The village is close to a national park and a nature reserve, perfect for spotting local wildlife and immersing oneself in the serene landscape that characterises this lovely part of England.

Things to do near Two Dales

Shopping

In Two Dales, you can explore local shops offering unique gifts and souvenirs. If you're up for a drive, visit the Cavendish Arcade in Buxton, about 16.1km away, where you'll find a variety of independent retailers and charming boutiques.

Recreation

Experience rejuvenation at the Peak District Spa, where you can indulge in soothing treatments and unwind in tranquil surroundings. For outdoor enthusiasts, the nearby hiking trails offer stunning views and a chance to connect with nature while enjoying the fresh air and scenic beauty of the area.

Adventure

Donington Park Racing Circuit, located 40.2km from Two Dales, offers an exhilarating motor racing experience. Feel the adrenaline rush as you witness high-speed races and enjoy the vibrant atmosphere, making it a must-visit for motorsport enthusiasts seeking thrills and excitement.

Nightlife

Explore the vibrant atmosphere at The Red Lion on the main road for a hearty meal and a pint of local ale. For a cosy vibe, check out The Old Bowling Green, where you can enjoy live music and a friendly chat with locals.

*Distances are measured in a straight line; actual driving distances may vary depending on the route.

Find the best attractions near Two Dales

Two Dales offers a fantastic blend of outdoor adventures and cultural experiences, making it perfect for eco-friendly vacations. Explore historic houses and buildings, as well as nature reserves, while enjoying family-friendly activities. With a variety of local attractions and places of interest, you'll find plenty to do and see in this charming area. Whether you’re after adventure or a taste of local history, Two Dales has something for every traveller.

Chatsworth House: Nestled 8.0km from Two Dales, this grand historic house boasts stunning architecture and expansive gardens. It offers a glimpse into the lives of the Devonshire family and showcases an extensive art collection, making it a cultural treasure.
Cromford Mill: Located 6.4km away, Cromford Mill is a significant site in the industrial revolution. This historic building highlights the birth of the factory system and features fascinating exhibits that illustrate its rich heritage.
Chatsworth House Labyrinth: Situated 6.4km from Two Dales, this enchanting private garden features a whimsical maze. It invites visitors to explore its intricate pathways, providing a serene escape amid beautiful landscapes.

The nearest major airports for your trip to Two Dales

Reaching Two Dales, Matlock, is quite convenient with several major airports nearby. MANchester Airport (MAN) is approximately 51.5km away, with excellent hotels like the 5-star Kimpton Clocktower and The Edwardian Manchester, both 12.9km from the airport. Birmingham Airport (BHX), located 78.9km away, offers luxury at Hampton Manor, just 3.2km from the airport, and the Genting Hotel & Spa at Resorts World Birmingham, a mere 1.1km away. Leeds Bradford Airport (LBA) is also 78.9km from Two Dales, with fine accommodations such as The Grafton and Timble Inn, both within 10 and 12.9km, respectively. Each airport is well-connected to these hotels for easy access.

Frequently asked questions

What is the best area to stay in Two Dales?

The best area to stay in Two Dales is the main village centre, particularly around the A6 road, for its convenience and access to local amenities.This central area of Two Dales is where you'll find the primary local shops, a few traditional pubs, and eateries. It's a great base for exploring the surrounding Peak District. The village itself is small and offers a pleasant, relaxed atmosphere, with good connections to nearby towns like Matlock and Bakewell.Couples looking for a peaceful escape will find the village centre appealing. You're well-placed for walks directly from your accommodation into the beautiful countryside, and it's easy to pop out for a meal or a drink without needing to drive. The proximity to scenic walking trails makes it great for those who enjoy outdoor activities.For travellers who appreciate good value and a quiet setting, staying slightly off the main A6 road but still within the village offers a nice balance. Here, you might find more self-catering options or smaller guesthouses, providing a homely feel while still being close to everything Two Dales has to offer.

When is the best time to go to Two Dales?

The best time to go to Two Dales is during the late spring and summer months, from May to September, when the weather is generally mild and the countryside is at its most inviting.For those who enjoy outdoor activities like hiking and cycling, June, July, and August offer the longest daylight hours and the warmest temperatures, making them ideal for exploring the Peak District National Park. You'll find the walking trails around Chatsworth Estate and Haddon Hall particularly pleasant during these months.Couples looking for a romantic getaway might prefer May or September. These shoulder months typically offer pleasant weather for exploring the local villages and enjoying scenic drives without the peak summer crowds.

Can I cancel my hotel reservation on Expedia?

You can cancel your hotel reservation on Expedia, although it depends on the cancellation policy of your booking. Most bookings are refundable if cancelled within 24 to 48 hours of the scheduled arrival. Be sure to check your booking confirmation for the exact cancellation policy. If free cancellation is available, you can cancel directly through your Expedia account by logging in, going to 'My Trips' and selecting your reservation. To find flexible deals, filter your search by 'Fully refundable property' for hotels in Two Dales.

How can I save on a hotel booking in Two Dales with Expedia?

One Key™—Expedia's free travel rewards program—gives you instant access to discounts with Member Prices on Two Dales hotels. Plus, you'll earn OneKeyCash™* on eligible bookings to use on future trips. Booking an Expedia hotel and flight package is another great way to save, where bundling can result in significant savings. *Excludes taxes and fees. OneKeyCash is not redeemable for cash and can only be used on Expedia and other participating brands.

How much is the nightly rate for a hotel in Two Dales?

Prices for hotels in Two Dales often vary, but you can find a great deal from NZ$83 on Expedia. All sorts of factors affect price, such as the time of year or the days of the week you choose for your stay. Find the best deals by being flexible with your dates, and sort search results by 'Price: low to high' for our cheapest rates.

Explore a world of travel with Expedia

Activities in Derbyshire

Search Two Dales hotels

Change your mind

Treat yourself

Be picky

Go beyond your typical stay in Two Dales

Check prices for these dates

Filter by

Property class

Guest rating

Our top choices for Two Dales hotels

1. Number 4 Westmoreland

2. The Horse & Jockey Wessington

3. Oakhill

4. White Hart Inn

5. The View at The White Horse Woolley Moor

6. Gulliver's Resort Matlock Bath

7. The Family Tree

8. The Beeley Inn

9. Olde House, Chesterfield by Marston's Inns

10. Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf

11. The Peacock at Barlow

12. The Pilsley Inn

13. Lathkil Hotel

14. The Rutland Arms Hotel, Bakewell, Derbyshire

15. The Lion Hotel

16. The Moon Inn at Stoney Middleton

17. The Canal Inn

18. Biggin Hall Hotel

19. Holiday Inn Mansfield - Alfreton by IHG

20. The Jug and Glass Inn

Learn more about Two Dales

Top Two Dales Hotel Reviews

Recent Reviews in Two Dales

WILDES INNS

Eastwood Hall

Palace Hotel & Spa Buxton

easyHotel Sheffield

Sandman Signature Sheffield Quays Hotel

Novotel Sheffield Centre

mour Hotel

Jonas Hotel

Buxton Crescent

More cheap accommodation in Two Dales

Tyger Inn Derby

Jonas Hotel

The Bowman by Greene King Inns

Pine Lodge Hotel & Restaurant Mansfield

Lodge at Tap Haus

Alton Towers Hotel

Find out more about Two Dales

Top reasons to visit Two Dales

Find great hotels near Two Dales

Where to stay in Two Dales

Things to do near Two Dales

Find the best attractions near Two Dales

The nearest major airports for your trip to Two Dales

Frequently asked questions

Explore a world of travel with Expedia

Go further with the Expedia app