A town square with a fountain, traditional half-timbered buildings, and a truck.

Hotels with Pool & Resorts in Butzbach from NZ$178

  • Change your mind

    Book hotels with free cancellation

  • Treat yourself

    Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
    Sign in

  • Be picky

    Search almost a million properties worldwide

Check availability on Butzbach Hotels with Pool

Next weekend
10 Jul - 12 Jul
In two weeks
17 Jul - 19 Jul

Our top choices for Butzbach hotels with a pool

Outdoor pool

Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel

Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel
Königstein im Taunus
9.2 out of 10, Wonderful, (62 reviews)
  • cleanliness
    Bask in serene luxury at a boutique hotel with a poolside oasis, complete with sun loungers and surrounded by lush gardens.
The price is NZ$459
includes taxes & fees
20 July - 21 July
Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel
Indoor pool

H+ Hotel Wiesbaden Niedernhausen

H+ Hotel Wiesbaden Niedernhausen
Niedernhausen
8.6 out of 10, Excellent, (516 reviews)
  • cleanliness
    Modern indoor pool awaits at h+ hotel with sauna and fitness centre for relaxation.
The price is NZ$178
includes taxes & fees
23 July - 24 July
H+ Hotel Wiesbaden Niedernhausen
Outdoor pool, open 7:00 AM to 10:00 PM, pool loungers

Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel

Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel
Königstein im Taunus
8.8 out of 10, Excellent, (193 reviews)
  • cleanliness
    Luxury mountain retreat with outdoor heated pool, swim-up bar, and spa pool offers poolside relaxation amidst scenic views.
The price is NZ$400
includes taxes & fees
26 July - 27 July
Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel
Indoor pool, open 7:00 AM to 10:00 PM, pool loungers

Best Western Plus Hotel Steinsgarten

Best Western Plus Hotel Steinsgarten
4.0 star property
Giessen
8.4 out of 10, Very good, (451 reviews)
  • cleanliness
    Swim in tranquility at this upscale hotel's indoor pool, where sun loungers and sauna access elevate your relaxing retreat.
The price is NZ$250
includes taxes & fees
12 July - 13 July
Best Western Plus Hotel Steinsgarten
Indoor pool

The Westin Grand Frankfurt

The Westin Grand Frankfurt
Innenstadt
9.4 out of 10, Exceptional, (399 reviews)
  • cleanliness
    Take a refreshing dip in this indoor pool sanctuary, the perfect complement to Frankfurt's vibrant cityscape.
The price is NZ$336
includes taxes & fees
2 Aug - 3 Aug
The Westin Grand Frankfurt
Indoor pool

Hotel Lahnschleife

Hotel Lahnschleife
Weilburg
8.6 out of 10, Excellent, (90 reviews)
  • cleanliness
    Immerse in tranquility at this luxury hotel's indoor pool sanctuary, complemented by a full-service spa and sauna retreat.
The price is NZ$215
includes taxes & fees
5 July - 6 July
Hotel Lahnschleife
Indoor pool, pool loungers

Hilton Frankfurt City Centre

Hilton Frankfurt City Centre
Innenstadt
8.6 out of 10, Excellent, (1,001 reviews)
  • cleanliness
    Dive into Frankfurt's urban oasis where indoor swimming meets spa serenity in a central city haven.
The price is NZ$369
includes taxes & fees
1 Aug - 2 Aug
Hilton Frankfurt City Centre
Indoor pool

JW Marriott Hotel Frankfurt

JW Marriott Hotel Frankfurt
Innenstadt
9.4 out of 10, Exceptional, (1,001 reviews)
  • cleanliness
    Dive into a refreshing indoor pool oasis, where elegant relaxation meets Frankfurt's city centre in this upscale hotel retreat.
The price is NZ$455
includes taxes & fees
12 July - 13 July
JW Marriott Hotel Frankfurt
Indoor pool, pool loungers

Radisson Blu Hotel, Frankfurt

Radisson Blu Hotel, Frankfurt
4.5 star property
Bockenheim
8.2 out of 10, Very good, (706 reviews)
  • cleanliness
    Sleek indoor pool oasis at Frankfurt trade fair with loungers for post-convention dips.
The price is NZ$224
includes taxes & fees
11 July - 12 July
Radisson Blu Hotel, Frankfurt
Indoor pool

Micador Appartementhaus

Micador Appartementhaus
Niedernhausen
7.8 out of 10, Good, (263 reviews)
  • cleanliness
    Relaxing swims await in the indoor pool at this alpine retreat with a 24-hour fitness centre and serene terrace garden.
The price is NZ$187
includes taxes & fees
23 July - 24 July
Micador Appartementhaus
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
View all properties

Choose what matters most at hotels with a pool in Butzbach

Breakfast included
4 stars

Top Butzbach Hotel Reviews

Maritim Hotel Frankfurt

Maritim Hotel Frankfurt

10/10 Excellent
"Nice hotel located near transportation . Restaurant and bar on site and restaurants near by. Staff friendly and food service ok."
Thomas 3-night trip
Posted 13 hours ago
Maritim Hotel Frankfurt

Frequently asked questions

What are some accommodation options with pools in Butzbach?
IntercityHotel Frankfurt Hauptbahnhof Süd: Hotel, 1-minute walk from Frankfurt Trade Fair. Features 3 restaurants, an indoor pool and a full-service spa. Scandic Frankfurt Hafenpark: Hotel, 4-minute walk from MyZeil. Provides a full-service spa, an indoor pool and a health club. Steigenberger Icon Frankfurter Hof: Hotel, 6-minute walk from MyZeil. Offers 3 restaurants, an indoor pool and a sauna.
What is there to see and do in Butzbach?
Take in the natural beauty with a stop at Taunus Nature Park. Discover sights such as Museum Butzbach during your stay.
When is the best time to book a hotel with a pool in Butzbach?
Taking the local weather in Butzbach into account is an important factor for planning your visit, especially if you plan to spend your trip by the pool. The hottest months are usually July and August, with an average temperature of 17°C, while the coldest months are January and February, with an average of 3°C. Average annual precipitation for Butzbach is 719 mm.
What's the best way to travel around Butzbach?
Knowing the transportation options in and around Butzbach can help you enjoy the area beyond your hotel pool. If you want to travel outside the city, take a train from Butzbach Station, Butzbach Ostheim Station or Kirch Goens Station. Butzbach might not have very many public transport options, so consider renting a car to explore more.