Hotels with Pool & Resorts in Ystradgynlais from NZ$176

Gliding through crystalline waters in the expansive indoor pool follows perfectly after Brecon Beacons exploration. Relaxation continues with steam room sessions, spa pool soaks, and spa treatments at this mountain-adjacent lodge with highly praised dining.

Sparkling waters await in the comprehensive wellness area featuring a fully-equipped fitness centre with specialised classes. After swimming laps, guests can unwind in the sauna, steam room, or spa pool before dining at the international restaurant.

Poolside serenity awaits at this historic inn where the seasonal outdoor pool and 24-hour spa pool complement spa indulgences. Hiking trails, a sauna, and attentive staff create a rejuvenating retreat near Brecon Beacons National Park.

Sleek indoor pool creates a perfect aquatic sanctuary regardless of weather conditions. After swimming, guests rejuvenate in the sauna and steam room, then indulge in professional massages at the on-site spa before enjoying excellent meals at the hotel restaurant.

Sparkling waters beckon at this rejuvenating indoor pool retreat, where guests unwind on comfortable sun loungers after indulgent spa treatments. Sauna and steam room facilities complement the spa pool experience for complete aquatic serenity.

Splashing adventures abound near this Edwardian bed & breakfast, offering access to a nearby indoor pool. Guests savour perfect breakfasts before heading out to hike mountain trails, windsurf, or explore caves in the scenic surroundings.

Swimming enthusiasts relish access to a nearby indoor pool after adventurous days sailing from the on-site marina. This apartment combines aquatic pleasures with elegant interiors, individually furnished rooms, and rainfall showers for a complete waterfront escape.