Thank you! Please come again.

Thank you very much for your staying our Hotel this time! We are looking forward to see you again!

Thank you for your staying our Hotel this time! We are looking forward to see you again!

この度はご利用いただき誠にありがとうございます。 当ホテルの滞在にご満足いただけた様で、スタッフ一同大変嬉しく思います。 今後共より一層のサービス・設備の向上に努めて参りたいと思います。 またのご利用を心よりお待ちいたしております。

この度は、当館をお選び頂き誠に有難う御座います。 お褒めのお言葉まで頂き恐縮です。 また、ご提案まで頂戴し有り難く存じます。 ご提案の件、当館におきましても度々議題に挙がっておりまして バスチェアについては通常のホテル同様に 準備させて頂く事となりました。 油を含め調味料等につきましても、度々議題に挙がっておりますが 食品衛生上の観点から、現状ゲスト様ご自身でのご準備を頂く事にしております。 ただやはり、ゲスト様からのご希望が有る以上 継続しての検討課題となっております。 またの機会が御座いましたら、是非 当館をご利用下さいませ。

この度は私たちのホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 また、ご感想もお寄せいただきましてあわせて御礼申しあげます。 お褒めのお言葉・高評価を頂きスタッフ一同大変喜んでおります。 またのお越しいただけるのを楽しみにお待ちしております。

この度は、私たちのホテルご利用いただきまして、誠に有難うございます。 ご滞在をお楽しみいただけたと拝読し、大変嬉しく存じます。 お客様からこのようなお言葉を頂きますことは、スタッフに取りましても大変励みになると共に、大きなモチベーションへと繋がって参ります。 ぜひまたお越しくださいませ。 お客様のお帰りを、心よりお待ちいたしております。

この度はご利用いただき誠にありがとうございます。 当ホテルの滞在にご満足いただけた様で、スタッフ一同大変嬉しく思います。 今後共より一層のサービス・設備の向上に努めて参りたいと思います。 またのご利用を心よりお待ちいたしております。

この度は、私たちのホテルご利用いただきまして、誠に有難うございます。 ご滞在をお楽しみいただけたと拝読し、大変嬉しく存じます。 お客様からこのようなお言葉を頂きますことは、スタッフに取りましても大変励みになると共に、大きなモチベーションへと繋がって参ります。 ぜひまたお越しくださいませ。 お客様のお帰りを、心よりお待ちいたしております。

この度は、ご宿泊いただきまして、誠に有難うございます。 快適にお過ごしいただけたとのお喜びのコメントをいただき嬉しい限りです。 またお忙しいところレビューを投稿していただき感謝致します。 これからもお客様のご期待に添いえるよう努力を重ねて参りますので、また機会がございましたら是非お越しくださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はご宿泊、ならびにクチコミの投稿ありがとうございます♫ また、快適にお過ごしいただけたご様子を垣間見ることができ、嬉しく思っています。 お客様に気持ち良く過ごしていただけるように、これからもご満足いただけるよう努力していきます。 また次回お客様がご宿泊されたときに、変わらずにゆったりと過ごせるお部屋を提供できるように頑張って参りますので、またのご利用をお待ちしております！

この度は、ご宿泊いただきまして、誠に有難うございます。 快適にお過ごしいただけたとのお喜びのコメントをいただき嬉しい限りです。 またお忙しいところレビューを投稿していただき感謝致します。 これからもお客様のご期待に添いえるよう努力を重ねて参りますので、また機会がございましたら是非お越しくださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアルセ琉球ハーバーステイをご利用いただき誠にありがとうございます。 より喜ばれる施設づくりを目指し努力していきます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 チェックインタブレット及び客室スマートロックのご説明に不備があり、せっかくのお宿泊の際に煩わしさを感じさせてしまい大変申し訳ございません。 ご案内の改善を行い、よりスムーズに快適にご宿泊できるように、オペレーションの改善を行い、繰り返さないように努力して参ります。

ご宿泊ありがとうございます

非常感謝您的評價，看到您用的滿意，我們也非常開心，可能我們這邊工作人員在的時間正好是您出門的時間，所以沒有碰到，非常感謝您，期待您的下次光臨。

Thank you for staying with us. When you come to Okinawa again, please come to Arce Ryukyu Harbour Stay. Please come again.

ご要望いただきありがとうございます。 お風呂の椅子や洗面器は追加検討させていただきます。 気づいた点を言っていただきありがとうございます。

お世話になっております。 ゴミ出し方法の説明を追加したいと思います。アドバイスいただきありがとうございます！

ご宿泊いただきありがとうございます。 綺麗にお部屋を使っていただきありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying at Arce Ryukyu Harbour Stay. Please come again. I'll be waiting for you in Okinawa!

ご利用いただき誠にありがとうございます。 ご宿泊がご満足いただけたようで、スタッフ一同大変喜んでおります。 次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。

您好 非常感谢您选择我们的酒店，希望您在这里度过了愉快的时光，期待您下次来到冲绳时的再次入住^^

ご宿泊いただきありがとうございました。シャワーとトイレの設備の不具合があり、ご迷惑おかけして申し訳ございません。改善致しますので、またのお越しをお待ちしております。

またわからないことがござましたら、メッセージまたは電話でご連絡ください！